《遂古篇》梁·江淹

 《遂古篇》梁·江淹

有沒有地的質素

那肯定有

有沒有天的

天問天兮也跑不掉

彬什麼底

其說彬炳多聖言兮。六合之內心常渾兮。

渾是什麼轍

坤彬轍

絶塵弭迹

Wipe out the dust

一去不反毋寧可復

那你還談什麼文質相半

兮兮兮箇門頭

尋來時路怎行

 

 僕嘗爲造化篇，以學古制，今觸類而廣之，復有此文，兼象天問以遊思云爾。

聞之遂古大火然兮，水亦溟涬無涯邊兮。女媧煉石補蒼天兮，共工所觸不周山兮。河洛交戰寧深淵兮，黃炎共𩰚涿鹿川兮。女岐九子爲氏先兮，蚩尤鑄兵幾千年兮。十日並出堯之間兮，羿乃斃日事豈然兮。嫦娥奔月誰所傳兮。豐隆騎雲爲靈仙兮。夏開乘龍何因緣兮。傅說託星安得宣兮。夸父鄧林義亦艱兮。建木千里烏易論兮。穆王周流往復旋兮。河宗王母可與言兮。青鳥所解路誠亶兮。五色玉石出西偏兮。崑崙之墟海此間兮。去彼宗周萬二千兮。山經古書亂編篇兮。郭釋有兩未精堅兮。上有剛氣道家言兮。日月五星皆虛懸兮。倒景去地出雲烟兮。九地之下如有天兮。土伯九約寧若先兮。西方蓐收司金門兮。北極禺強爲常存兮。帝之二女遊湘沅兮。霄明燭光向焜煌兮。太一司命鬼之元兮。山鬼國殤爲遊魂兮。迦維羅衛通最尊兮。黃金之身誰能原兮。恆星不見頗可論兮。其說彬炳多聖言兮。六合之內心常渾兮。幽明詭怪令智惛兮。河圖洛書爲信然兮。孔甲豢龍古共傳兮。禹時防風處隅山兮。春秋長狄生何邊兮。臨洮所見又何緣兮。蓬萊之水淺于前兮。東海之波爲桑田兮。山崩邑淪寧幾千兮。石生土長必積年兮。漢鑿昆明灰炭全兮。魏開濟渠螺蚌堅兮。白日再中誰使然兮。北斗不見藏何間兮。建章鳳闕神光連兮。未央鐘虡生華鮮兮。銅爲兵器秦之前兮。丈夫衣綵六國先兮。周時女子出世間兮。班君絲履遊泰山兮。人鬼之際有隱淪兮。四海之外孰方圓兮。沃沮肅慎東北邊兮。長臂兩面赤乘船兮。東南倭國皆文身兮。其外黑齒次裸民兮。侏儒三尺並爲鄰兮。西北丁零又烏孫兮。車師月支種類繁兮。馬蹄之國善騰奔兮。西南烏弋及罽賓兮。天竺于闐皆胡人兮。條支安息西海漘兮。人迹所極至大秦兮。珊瑚明珠銅金銀兮。琉璃瑪瑙來雜陳兮。硨磲水精莫非真兮。雄黃雌石出山垠兮。青白蓮華被水濱兮。宮殿樓觀並七珍兮。窮陸溟海又有民兮。長股深目豈君臣兮。丈夫女子及三身兮。結胷反舌一臂人兮。跂踵交脛與羽民兮。不死之國皆何因兮。茫茫造化理難循兮。聖者不測况庸倫兮。筆墨之暇爲此文兮。薄暮雷電聊以忘憂又示君兮。//