101查爾斯·約翰斯頓的瑜伽經

101查爾斯·約翰斯頓的瑜伽經

Δ

依的本子──

THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI

The Book of the Spiritual Man

An Interpretation By

Charles Johnston

查爾斯·約翰斯頓的瑜伽經

聖靈之書

 

 

Book One

[01]

OM: Here follows Instruction in Union.

唵︰ 此安合而爲一之教。

₡

〇唵嚂ㄏㄢˇ靜法界 乾元亨利貞（西遊記）

〇唵瑪尼貝吽（六字真言）←←一王三口 瑪尼貝

₡₡

〇釋呪多用唵字

〇唵→→手進食也

〇但卻是瘖ㄧㄣ啞的唵然無聲

〇此→→合而爲一之教

₡₡₡

〇安→→安聖靈也←←借著進食

〇進食者進奉食物

〇呈獻於在上者 讓聖靈安住 不躁動

〇然後心靈與神靈合而爲一

〇各安其位

₡₡₡₡

〇先唵後吽

〇有進食而後有攝受

〇有攝受而後有化他

〇有化他而後塵境自然

〇塵境自然染垢無礙

〇焉有一因一果之造作哉

〇一吸一吐 一吐一吸

〇本是清風明月

〇沙塵暴去它的

 

 

查爾斯·約翰斯頓的闡釋：

[]

Union, here as always in the Scriptures of India, means union of the individual soul with the Oversoul;

of the personal consciousness with the Divine Consciousness, whereby the mortal becomes immortal, and enters the Eternal.

合而爲一 在印度聖典裏 通常用來指個體靈魂與超靈之合

聯合個人意識與神聖的意識

靠這個 凡人也可以成聖人 而精神靈魂之不滅

獨祂能進入空無的境界（四度空間）

₡

〇所謂超凡入聖 出三界外 至無何有之鄉

〇物質世界的身體還是會幻滅

〇然精神不朽

 

[]

Therefore, salvation is, first, freedom from sin and the sorrow which comes from sin, and then a divine and eternal well-being, wherein the soul partakes of the being, the wisdom and glory of God.

因而 救贖是

首先從罪惡和悲傷中跳脫開來 不再有罪的感覺

然後自由自在地 在聖靈與永恆的輝照中

聚精會神 凝聚一點靈光

全然完成靈魂的神聖使命

此即神的榮耀與智慧

₡

〇一個唵字即是全體

〇因爲祂是和諧安全全然無罪凝聚諸善底

〇三口三丹田都是善氣

〇超出三界當聖王何難

〇只怕妳沒有這些善知識 儘跟罪兒過不去

〇那妳就只好迷迷糊糊地乘願再來

〇因為妳鉤不到四度空間

〇縱然肉體死了 精神也得不到歸宿