11、死亡

11、死亡

11、Death

Emmanuel's Book: A Manual for Living Comfortably in the Cosmos

Pat Rodegast, Judith Stanton. 1985

宇宙逍遙遊 王季慶譯（方智）

Δ

〇死也是一種逍遙

〇而亡呢 又是另一種形式的逍遙

ΔΔ

〇所謂亡者逃也

〇有落荒之義

〇見鬼了 倉促到不行

〇原來是一口氣快接不上 難以爲繼了

ΔΔΔ

〇又要離又要逃的 精氣已窮

〇他精盡人亡 壓根兒 那個元沒得培 續不上

ΔΔΔΔ

〇所謂培元者固本也

〇老本全都洩光光

〇有漏身在物質世界裏是個賠錢貨

〇債台高築 難道等著仇家找上門

〇逃而亡之 不去面對 或許是個解脫吧

〇但兩肇都不對（身心←→靈）

〇至少 這一期功課沒做好

ΔΔΔΔΔ

〇且讓Pat Rodegast扮高靈娓娓道來

〇面對生死妳應該有一種睿智的看法

 

 

死亡就像脫掉一雙緊鞋。

Death is like taking of a tight shoe.

即使當你死了時

你仍是活的。

Even when you are dead,

you are still alive.

 

[]

在死時你並沒停止存在。

那只是個幻象。

你活著走過死亡的門

而意識並無改變。

你並沒走到一個陌生的地方

卻是一個活生生的實相，

在那兒，生長過程仍在持續。

You do not cease to exist at death.

That is only illusion.

You go through the doorway of death

alive and there is no altering of the consciousness.

It is not a strange land you go to

but a land of living reality.

where the growth process is a continuation.