1、人類生命探索之旅──永恆不滅的靈性實相

1、人類生命探索之旅──永恆不滅的靈性實相

1

An overview

of the Human Adventure

By Pat Rodegast & Judith Stanton

宇宙逍遙遊 王季慶譯（方智）

 

Δ

你們將學會

在你們的人性裏

認識你們的神性

It is within your humanity that you will learn

to recognize your divinity.

₡

〇易乾卦云 亨者嘉之會

〇學會 即是因學而亨

〇而嘉之會者 心之覺悟也

〇在人性裏頭 認識神性

〇依伊曼紐的說法 神性即人性

〇神性是人性的深沉體悟

〇不理解人性 求至高無上的神性都是假的

 

[]

屬靈的和屬人的必須攜手同行，

不然靈性沒有基礎

可以掌握。

The spiritual and the human have to walk hand in hand

otherwise the spiritual has no foundation

on which to take hold.

₡

〇屬靈的跟屬人的同時存在

〇人格神築基於人性之至善

〇理解人性 然後那個靈性才可能被發揮出來

₡₡

〇所謂人性者 中文大辭云 人之稟性

〇有善有惡 各有修短

〇雖云善惡混

〇然推之至極 則純然美聖

〇故大學有云 大學之道 在明明德 在親民 在止於至善

〇是會了個大的 至高之靈

 

[]

我們皆爲一體。

我們的都是一個實相、一個能源、

一個感知。

We are all one.

Ours is one reality, one energy, one perception.

₡

〇是三角錐體的三個面相

〇有實相 有能源 有感知

〇而底面與頂點

〇又各自能神通變化

〇那已超出一般思議的與不可思議的

〇不是被侷限的三度現象

〇這可神了

 

[]

這個事實，

心智不能掌握

也無法不加抗拒地接受

但心卻渴望明白。

The mind cannot grasp this fact

or accept it without battle

but the heart is yearning to know it.

₡

〇肉體與心靈合一生象

〇中間夾雜諸多實相 能源 感知的衝動

〇已經超出了物質世界的分野

〇朝向另一個未知的領域邁進

〇這個事實 不是人體心智所能全面掌控的

〇而抗拒抵擋的心油然而生

〇卻欲求更高的神佛指導的念頭是可以理解的

 

[]

生命的目的豈非——明白你有所歸屬，

你是安全而永恆不滅的，

在你的靈性實相裏

你已然與上主爲一？

Is this not life’s purpose— to know that you belong,

that you are safe and eternal, to know that in your spirit reality you are already one with God?

₡

〇前面標題說過 生命的目的是探索、冒險、學習、享樂 並且向家更走近一步。

〇家的感覺是你本自嚮往的

〇若然你感覺得到你有所歸屬

〇而身心是如此安全而永恆不滅

〇那你在你的靈性實相裏頭 可以斬釘截鐵地說

〇你與你的上主合而爲一 這是不用置疑的