07 天心第一冥思

07 天心第一冥思

 

[]

黃庭經云

寸田尺宅可治生

The Book of the Yellow Castle says:

In the field of the square inch of the house of the square foot, life can be regulated.

₡

回了光

說那天心在目

左日右月

又引黃庭經說

覈ㄏㄜˊ實言之

那個寬廣明堂

堂堂皇皇

正大光明

鎮在金屋中間

內視反聽

愛氣嗇ㄙㄜˋ精（先嗇宮的嗇，含有神農大帝的青草味芳香精）

明白四達

無執無為

嘿

他那個腦袋瓜子、那個頭面、那個鼻

還真稱頭

整個臉蛋兒紅通通底

神活了不是

 

[]

尺宅面也

The house of the square foot is the face.

₡

平方英尺的房子象臉

其實講得是頭中九宮

 

[]

面上寸田，非天心而何？

The field of the square inch in the face: what could that be other than the Heavenly Heart?

₡

前說尺宅

今說寸田

寸田者心目也

一說三丹田之宅舍

可治生（life can be regulated）

可掌控調校的

 

[]

方寸中具有鬱羅蕭台之勝，玉京丹闕之奇，乃至虛至靈之神所住。

In the middle of the square inch dwells the splendour.

In the purple hall of the city of jade dwells the god of utmost emptiness and life.

₡

宮室田舍中有勝奇之境

乃虛靈不昧之神所居

住於寸尺之中、三田之內

紫舍玉宮

光彩煥炳

何其粲然

何其平實

 

[]

儒曰虛中；釋曰靈台；道曰祖土、曰黃庭、曰玄關、曰先天竅。

The Confucians call it the centre of emptiness; the Buddhists, the terrace of life; the Taoists, the ancestral land, or the yellow castle, or the dark pass, or the space of former Heaven.

₡

儒、釋、道三家各有名相

述說那虛靈不昧

 

[]

蓋天心猶宅舍一般，光乃主人翁也。

The Heavenly Heart is like the dwelling place, the Light is the master.

₡

而宅舍之光、神靈之光

見ㄒㄧㄢˋ於寸田尺宅

那個稱頭的顏面→→光（the Light）

成為一個Focus的焦點