道沖而用之
ف
（王夫之衍）
用者無不盈也其惟沖而用之或不盈乎用之爲數出乎紛塵入乎銳光出乎
銳光入乎紛塵唯沖也可銳可光可紛可塵受四數之歸而四數不留故盛氣
來爭而寒心退處雖有亢子不能背其宗雖有泰帝不能軼其先豈嘗歆彼之
俎豆而競彼之步趨哉似而象之因物之不能違以爲之名也
***********************************************************
[]
用者無不盈也 其惟「沖而用之或不盈」乎
Δ（李申白話）
用都是不會完結的
難道只有空虛的作用才是不會完結的嗎
[]
用之爲數 出乎紛塵入乎銳光 出乎銳光入乎紛塵
Δ
用的規律是
離開紛擾和蝕重必然進人銳利和光明 離開銳利和光明必然進人紛擾和濁重
[]
唯沖也 可銳可光可紛可塵
受四數之歸 而四數不留
Δ
只有空虛啊
它可以銳利 可以光明 可以糾紛 可以汙獨 接受四者的到來 同時四者也不停留
[]
故盛氣來爭而寒心退處
Δ
所以當別人盛氣淩人地來競爭的時侯
我就心寒膽怯地退居一旁
[]
雖有亢子不能背其宗 雖有泰帝不能軼其先
Δ
雖有出類拔萃的孩子也不能改了他自己的姓氏
即使那最初最早的帝也不能越過他的先人
[]
豈嘗歆彼之俎豆而競彼之步趨哉
Δ
難道能夠因爲羡慕人家祭祀的器皿就亦步亦趨地學人家的禮儀嗎
[]
似而象之 因物之不能違 以爲之名也
Δ
它好象是在帝出現以前就已存在
因爲萬物都不能違背它 就用道作了它的名字
************************************************
沖用者生化之主也精氣爲物謂之委和漠然無間有與立矣
銳光紛塵
受四數之歸
而四數不留
************************************************
上涌旁搖
沖虛沖用
大盈若沖
浺瀜沆瀁渺彌湠漫
沒有留言:
張貼留言